El Refugio Church - First Service Ever! Pastor Cody Van Pelt, 09-07-2025

Auto Generated - Spanish

0:07

Bienvenidos a todos a la iglesia en refugio.

0:13

Primer servicio.

0:22

[Música] Vamos a hacer algunos anuncios primero y luego vamos a seguir con nuestro

0:28

servicio. Primero, bienvenido. Thank you for being here. Thank you for coming. Gracias por estar aquí cada uno de

0:34

ustedes. Creemos que el Señor lo ha traído en este momento. Nuestro primer anuncio es que ah si

0:40

ustedes tienen ah talento en el equipo de las computadoras, el sonido,

0:46

necesitamos su ayuda. Así que al final del servicio pueden pasar por la mesa y apotar su nombre. Ah, porque nos

0:52

gustaría ah contactarlos para ver cómo pueden servir.

1:14

Si el Señor le ha llamado a ustedes a orar y tienen ese corazón de servir a los demás por oración, ah, necesitamos a

1:20

su ayuda en el equipo de adoración. También si ustedes les gustaría que oráramos por ustedes, vamos a tener un

1:26

equipo aquí que va a orar por ustedes en el final.

1:42

[Música]

1:50

Continuamos con las necesidades. El equipo de alabanza y adoración. Si usted hay adoración, si ustedes le gustan

1:57

cantar, le gustan tocar algún instrumento o simplemente tienen deseo de aprender a nuestro equipo de oración

2:03

con el pastor Alex, también necesitamos ayuda. Pongan su nombre y le contestaremos para que puedan ser parte

2:11

del servicio. worship team we also need help in the

2:17

playing an instrument if that's your calling is your talent if you just like to learn if you have the heart but don't

2:23

know how to also like to connect with you and have

2:29

the worship team and last not least mar calendar verdaden sus calendarios y sus

2:36

horarios porque cada domingo nos reuniremos aquí a las 5 de la tarde. So,

2:41

invite your friends, inviten a todos los que conocen, sus familiares. Queremos darle la bienvenida y estar aquí cada

2:47

domingo. La iglesia refugio se reunirá a las 5. Everyayals,

2:55

people, friends, people.

3:10

5 vamos a tener una cena para compartir todos juntos. Vamos a conocernos y vamos

3:17

a tenerlo el próximo domingo. Antes de

3:24

continuar prayos tiene en el servicio, ¿verdad? Vamos a

3:30

abrir nuestro corazón. So, si ustedes se pueden poner de pie y orar conmigo,

3:38

pastor. Amante padre, gracias por estar aquí,

3:44

gracias por traernos juntos. Prepara nuestros corazones para el

3:50

mensaje que tú tienes para nosotros.

3:58

Utiliza al pastor como tú quieres y que su Espíritu Santo, Señor, esté sobre él.

4:09

Y ahora, amén, te damos gracias, Señor. Amén. Lord.

4:14

Y si ustedes les gustaría darle un aplauso al Señor y den la bienvenida pastor.

4:27

Hola a todos, soy

4:34

y este es mi amigo José

4:39

y estamos muy emocionados de que estéis aquí.

4:46

Sabemos que hay muchas iglesias que a donde puedes asistir.

4:56

Solo queremos que tú encuentres una iglesia que crea la Biblia y ama ese

5:13

estropeur

5:18

es un grupo perfecto. El no es perfecto.

5:30

Nuestro ministerio de niños no está funcionando completamente en

5:37

este momento, pero creamos la Biblia,

5:46

amamos a Jesús y aprendamos juntos

5:56

y te quedemos también. Entonces,

6:02

a mí me encanta predicar en español, pero mi español no es suficiente.

6:12

Puedo hablar poquito español, pero puedo hablar poquito español,

6:19

pero no tengo todas las palabras.

6:32

Estamos muy fuerte mis

6:48

[Aplausos] les dije que cuando fuera pastor no iba

6:54

a ser el pastor que le dijera Eran dos que se sentaron, pero sí les estoy diciendo. Okay. Adiós.

7:13

Lo siento mucho. Lo siento mucho. Puedo hablar poquito español, pero no tengo

7:19

todas las palabras [Música] y por cierto no puedo entender muy bien.

7:31

Tienes que hablar muy fuerte y muy lente para

7:37

slow [Música]

7:46

inglés. Estoy honesto.

7:56

Y no olvides que todavía estoy aprendiendo.

8:11

Por lo tanto, ahora voy a cambiar el inglés. [Música]

8:21

Hola, este es un gran día. Bienvenidos a todos. Todos se ve muy bien.

8:31

Estamos bien emocionados y hemos estado preparándonos por mucho tiempo por este día septiembre 7.

8:43

Quiero compartir unas pensamientos que tengo del sobrenombre el refugio.

8:55

Primero quiero dar una pequeña historia de cuando estaba en el tercer grado.

9:00

[Música] Cuando iba creciendo, yo y mi familia

9:06

vivamos en una ciudad muy pequeña en el R.

9:13

Está tan pequeña que no había McDonald's, no había una gasolinera que se llama Lopen

9:19

no había gasolineras. Si no tenías gas, tenías 25 millas a la

9:27

siguiente gasolinera.

9:43

Este es Cody en el grado tercero, este foto.

9:50

Y el siguiente ese es soy yo en mi bicicleta.

9:55

Me encantaba esa bicicleta. Tenía una un timbre para hacerlo. ¿Cómo

10:03

se dice? Cer sirena. Sirena. Sirena.

10:13

y parecía que estaba muy fuerte, pero en realidad era no más cuando tú ibas manejando.

10:22

[Música] En mi escuela hacían drills de tornado, simulaciones de

10:29

tornado. No sé quién más ha tenido esta experiencia con simulaciones de tornado.

10:38

Oye como algo de temor, de que tengas que tener un poco miedo uno,

10:47

pero para un tercero

10:53

quería decir que teníamos que salir de la clase por 10 minutos.

11:00

Eso era bien suave para nosotros.

11:07

era lo más excitante que podía pasar en la en el día de la escuela.

11:14

El plan era que cuando éramos el silvido silvar tres veces,

11:22

eso quería decir que había una advertencia de un tornado [Música]

11:28

y teníamos que hacer exactamente lo que estamos entrenando hacer.

11:34

teníamos que alinearnos detrás de la puerta de de la clase.

11:43

Entonces seguíamos a la a la maestra hacia abajo en en el

11:50

hacia uno de los cuartos del del gimnasio

11:55

y está conectado al gimnasio.

12:03

Era una rutina sencilla y diaria, pero yo era un niño que tenía mucha energía.

12:13

Y uno de mis amigos que se llamaba Set también era de alta energía.

12:24

El pequeño Cody de tercer grado pensó que era una estuviera suficiente

12:31

suave que él y su amigos.

12:41

Salimos corriendo del gimnasio y le ganamos a todo el mundo a la clase

12:47

de nosotros. No pensamos que era gran cosa.

12:55

Pensamos que estamos siendo graciosos.

13:01

La maestra Cruxen era nuestra maestra de tercer grado. Ella pensó que no estamos siendo

13:07

graciosos.

13:13

Voy a decirlo otra vez en una manera diferente.

13:26

Nunca lo voy a volver a hacer, señora. Y perdóneme, disculpe.

13:34

Era una señora muy dulce. Ella no más quería que estuviéramos

13:39

seguros.

13:45

nos amaba, pero si quería hacernos asegurarnos que era una simulación de tornado.

13:52

Era una situación seria y la deberíamos de tomar en serio. También dijo otra cosa.

14:00

[Música] El gimnasio es uno de los lugares que podríamos ir.

14:07

Peor que podríamos ir durante un tornado. Es el lugar peor.

14:17

Imagínate una caja masiva con una con una

14:23

con un techo. Es así casi como es un gimnasio

14:31

y un tornado lo va a tomar y lo va a hacer que se

14:36

caiga para dentro. durante un una simulación de tornado,

14:45

lo que tú hiciste no fue muy sabio.

14:51

Buscaste refugio en el lugar equivocado.

14:57

[Música] Estamos en realidad buscando refugio y estamos haciendo niños,

15:06

pero aprendí una lección de buscar refugio.

15:11

¿Dónde buscamos refugio? Es muy importante.

15:17

Ahora, como con el nombre de Iglesia Refugio,

15:24

¿están seguros de que no estoy hablando de una simulación del tornado?

15:29

Como humanos y como gente, buscamos refugio en más cosas de lo que

15:37

realizamos.

15:43

Piensa en las cosas que te hacen sentir seguro o las cosas a las que volteas a sentirte bien.

15:50

¿Quién le gusta cafe?

16:03

tu familia, tu casa, tus amigos.

16:09

Ni una de esas cosas es mala. [Música]

16:14

¿Cuáles son otras cosas que no son tan buenas a lo mejor las que volteamos?

16:20

Drogas, pornografía. shopping chismorreand

16:27

losver [Música] ganaron.

16:34

No saben, no saben si ganaron o no.

16:40

Hemos estado dos aquí. Hay muchas cosas a las que buscamos para

16:47

para encontrar refugio.

16:52

A lo que volteamos es muy importante.

17:01

Ciertamente en realidad es una decisión que puedas mejorar las cosas oar las cosas.

17:10

Si si estoy teniendo problemas con mis en mi en mi matrimonio y volteo a la

17:16

pornografía, ¿va ayudar a mi matrimonio eso, ¿qué tal el alcohol?

17:26

Si estoy teniendo argumentos en el trabajo y no más estoy pensando, "Y, qué rico va a estar esecito cuando llegue a

17:33

la casa." o a lo mejor unos vasos de wine.

17:40

Esa es mi reacción. A lo mejor cuando están las cosas mal.

17:45

Estoy volteando hacia el lugar equivocado por refugio.

17:52

Si le doy cuenta las si volteadas las galletitas, que es a lo que muchos busco,

18:01

es a lo mejor un lugar que no debe estar buscando refugio.

18:08

[Música] Si estás tomando notas, escribe el número 57.

18:16

[Música] A la otra semana vamos a estar empezando una serie bastante larga en el libro de

18:23

Juan, el

18:30

el significado de la vida.

18:36

Puedes leer el libro de Juan a lo mejor en una hora o dos.

18:45

Y nosotros lo vamos a estar haciendo como en unas 8 semanas.

18:51

Vamos a ir por todo el libro. Vamos a enseñar como la Biblia

19:01

todavía se relaciona nuestras vidas hoy y es como una

19:09

plan. Como un plan como un plan y en una guía

19:14

y una guía. Pero esta semana

19:20

tenemos unos versos llaves

19:26

y se refieren a Dios como un refugio.

19:36

La Biblia refería a Dios como un refugio 57 veces.

19:42

No más voy a mencionar unas cuantas. Entonces, Salmo 99.

19:48

Salmo 99. El Señor es refugio de los oprimidos, es

19:55

su valarte en momentos de angustia. Psalm 99. The Lord is a refuge

20:04

a stronghold in times of trouble. Salmo 18:2.

20:09

[Música] Jehová, roca mía y castillo mío y mi

20:15

libertador. Dios mío, fortaleza mía. En él confiaré

20:22

mi escudo y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio.

20:31

182. The Lord is my rock, my fortress, my deliver.

20:36

My God is my rock and my refuge, my shield and the horn of my salvation.

20:44

Psalm 461, Salmo 461. Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, nuestra ayuda

20:53

segura y momentos de angustia. Psalm 461.

21:04

Salmo 627. En Dios está mi salvación y mi gloria.

21:10

En Dios está mi roca fuerte y mi refugio.

21:17

Salvation

21:25

628. Salmo 628. Esperad en él en todo tiempo.

21:32

Oh pueblos, derramad delante de vuestro corazón.

21:43

62

21:50

[Música]

21:55

estoy diciendo, puedo seguir y seguir.

22:01

Verdaderamente la palabra refiere a Dios como refugio

22:06

57 veces.

22:11

Me encanta el nombre de esta iglesia y es una un gran comienzo hacia las

22:19

conversaciones. [Música]

22:26

Ver a los hermanos que hablan puro inglés tratar de decir el refugio en español.

22:37

Obviamente el refugio quiere decir refugio

22:42

y eso puede tomarse en varias de varias maneras. [Música]

22:50

Yo quiero que esta iglesia sea un refugio para todo aquel que entre ahí.

22:58

Quiero que se sientan seguros en venir a alabar y adorar a nuestro Dios asombroso.

23:06

[Música] No quiero que el color o la piel de el color de la piel de la gente o sus

23:12

creencias políticas, su background, no me importa nada de eso.

23:21

por sus pecados pasados, que tengan que ser la razón porque ellos no puedan venir aquí a alabar a Dios.

23:28

[Música]

23:34

La verdad es que no quiero que cualquier pecado que esté lidiando la gente los pare para venir a esta iglesia a buscar

23:40

de Dios.

23:46

Este va a ser un lugar que acepta a la gente como es.

23:51

Si queríamos,

23:57

si queríamos podemos decir a la gente, e tienes que arreglar primero tu vida

24:03

y tienes que lidiar con tu pecado antes de que entres aquí a esta iglesia.

24:09

Eso es hipocresía y nosotros no vamos a hacer eso. Aleluya.

24:16

Y ustedes no quieren hacer una iglesia así tampoco. ¿Saben por qué no queremos ser una

24:22

iglesia así? Porque usted tampoco aquí estaría.

24:28

Yo tampoco aquí estuviera. Me encantaría decir que son perfectos,

24:34

pero la verdad es que no.

24:40

Y si queríamos podíamos decirle a la gente, ya tienes rato viniendo aquí a la iglesia.

24:49

Antes de que en realidad te aceptemos, queremos que cambies aquí o allá.

24:56

No vamos a hacer eso. [Música] Esto es lo que va a hacer el refugio,

25:05

aceptar y a darle la bienvenida a la gente.

25:11

Vamos a aprender juntos y vamos a crecer juntos

25:18

y vamos a dejar que Dios transforme a la gente.

25:31

Yo no puedo transformar a nadie. Tú no puedes transformar a nadie.

25:38

Yo no te puedo transformar a mí, no me puedes transformar a mí,

25:46

pero Dios sí puede.

25:55

Claro que podemos aplaudirle al Señor.

26:00

Así que eso es lo que vamos a hacer.

26:08

Ahora quiero que me escuchen al decirles esto. Algunos han oído

26:18

vamos a aprender juntos y vamos a crecer juntos

26:23

y vamos a aceptar a la gente. No vamos a cambiar la Biblia

26:33

y no vamos a cambiar la Biblia para acomodarla a como nosotros queramos.

26:39

Les digo otra vez, no vamos a cambiar la Biblia

26:44

para que diga lo que nosotros queramos que diga, no lo que yo quiera que diga,

26:51

no lo que usted ni la cultura quiere que diga, no la vamos a cambiar.

27:07

Yo creo en la palabra

27:13

inherente y inspirada palabra de Dios. No vamos a saltar otras cosas de la

27:20

palabra de Dios porque no nos gusta. Eh, mientras enseñamos de la palabra,

27:32

vamos a a tomar unos temas y no vamos a correr de ellos.

27:39

nos va a conviccionar a todos nosotros

27:46

y va a convos alrededor.

27:51

[Música] Todo lo que hagamos, por favor, tenemos

27:58

que hacerlo en amor y compasión, hermanos. Todo,

28:04

todo, todo es

28:17

segunda de Timoteo 2:24 describe nuestra responsabilidad. Muy

28:23

bien. Y Timoteo 22

28:29

4 dice, "Porque el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para

28:37

con todos, apto para enseñar sufrir." English, that's 224.

28:50

[Música] Eso me convicta, ¿cómo estoy haciendo?

28:59

Casi muchas veces me preguntan,

29:04

"¿Cuál es mi visión para mi iglesia? [Música]

29:10

Primeramente, esta no es mi iglesia, esta es iglesia del Señor Jesucristo.

29:21

Esta es la visión que el Señor me ha dado para refugio. Se los voy a decir en español primero.

29:28

Estimos para reunir a personas de todos los orígenes y nacionales

29:34

para conocer mejor a Jesús, construir una comunidad y experimentar

29:42

la transformación de latina. in English to be a refuge of grace everyone is

29:48

welcome. We all we will be a community and grows

29:54

together. [Música]

30:03

Cuando yo predico, [Música]

30:09

me gustó hacer tres preguntas hacia la gente que estoy platicando.

30:14

¿Qué es lo que quiero que sepan? ¿Qué es lo que quiero que sientan?

30:20

¿Y qué es lo que quiero que hagan? ¿Qué es lo que quiero que sepas?

30:29

que no hay refugio como nuestro Dios. Yo he visto en muchos lugares, he

30:35

buscado

30:41

mucha gente también que está a su alrededor, que ha buscado refugio en lugares equivocados, que están diciendo

30:47

que sí, están a su alrededor.

30:52

Quiero que sepa que Dios sí es nuestro refugio.

30:58

¿Es mi refugio, es tu refugio,

31:03

si andas buscando refugio en algún otro lado

31:08

o libertad de las adicciones

31:13

o llenamiento en la salvación

31:20

que Jesucristo puede proveer, no lo vas a encontrar en ningún otro

31:26

lado. Eso es lo que quiero que sepas.

31:32

¿Cómo quiero que te sientas?

31:38

Aliado. [Aplausos] [Música]

31:44

Aliado. Quiero que te sientas aliviado.

31:55

Si estás aquí porque no pensaste que está donde está quisieras estar en tu

32:01

vida y has cometido errores y a lo mejor te

32:07

sientes solo, no estás solo.

32:16

Hay mucha gente a tu alrededor que ha estado en el mismo lugar donde tú estás.

32:22

Gente que es parte de esta iglesia. [Música]

32:29

Muchos de los hermanos que están aquí han pasado por las mismas dificultades,

32:34

iguales a las que estás pasando tú ahorita. [Música]

32:41

Y Dios sabía que tú necesitabas que alguien orara por ti.

32:47

Y ahorita en un segundo vamos a orar. Y por si me olvidé de mencionar,

32:58

vamos a tener tres o cuatro miembros del equipo de oración, venir hacia el altar para hacer oraciones.

33:07

Después del servicio, si quieren venir al altar, les encantaría orar con ustedes.

33:17

contestado la pregunta de cómo quiero que se sienta

33:23

aliviado.

33:32

[Música] te enseñado como Dios te te ha rodeado

33:39

de gente que te quiere, que te aprecia,

33:45

pero no es la única razón porque te sientas aliviado.

33:53

Debes de sentirte aliviado porque tienes un Dios que te ama y

33:59

te adora y le importas

34:04

y te quiere perdonar.

34:11

Si has estado deteniendo pecados que te convictan,

34:19

él quiere que sepas que puedes ser perdonado.

34:27

Quiere que tengas una asombrosa vida y una vida eterna asombrosa también.

34:38

Conoce todo de aún lo que no quieres que conozca de ti.

34:44

Él te ama de todos modos. Te quiere perdonar tus pecados.

34:54

En verdad no hay nada que puedas cambiar de ti o de ti mismo.

35:01

Que te pueda listar para hacerte mejor para venir a él.

35:09

quiere que vengas a él así como estás.

35:16

Quiere que dejes de pensar que no eres digno. Él es el que decide si tú eres digno o

35:23

no. Y ya tomó esa decisión cuando Cristo

35:29

murió en la cruz por ti. Juan 3:16 nos dice Spanish en español,

35:37

Juan 3:16 nos dice, "Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su hijo único,

35:47

para que todo el que cree en él no se

35:52

pierda, sino que tenga vida y tena." God so the world that he gave his only

36:00

that believes in him should not perish butamos

36:09

[Música]

36:15

pregunta en el mensaje que me hago yo. [Música]

36:21

¿Qué es lo que quiero que ha?

36:27

Creo que es más de lo que tú quieres que ellos usar.

36:32

para algunos de nosotros aquí ahora

36:37

quiero que tú quieres que tomamos ese siguiente paso,

36:42

nuestro siguiente paso en nuestra relación contigo,

36:48

en el siguiente paso, a confiar en ti, [Música]

36:55

darte el control de nuestras vidas hacia ti, Señor.

37:02

Tengo dos preguntas para todos aquí. Todas sus cabezas para abajo y sus ojos

37:08

cerrados.

37:14

Si has venido aquí y no has conocido, [Música]

37:21

¿dónde va a ir tu alma cuando tú mueras?

37:28

[Música] O si a lo mejor te has descarregad

37:34

descarreglado del camino y necesitas regresar al Señor Jesús.

37:44

O a lo mejor estás empujando algo que no debe.

37:51

Que estás, Señor, preguntándote que lo hagas. o te está diciendo que lo haces

37:58

y no lo has hecho. Con todos tus ojos cerrados,

38:06

si quieres poner tu mano para arriba, lo suficiente para poder verte.

38:15

[Música] Señor, oramos por todos aquí, Señor.

38:26

Señor, sabemos que al pedirte a ti perdón [Música]

38:35

y voltearnos a ti, Señor, y creyendo en ti,

38:44

necesitamos arrepentirnos y reconocer nuestros pecados, Señor.

38:52

Señor, te doy gracias porque tú nos amas tanto.

38:58

Gracias por ser nuestro.

39:04

Gracias por el perdón de los pecados, Señor.

39:11

Gracias porque no debemos de sentir ningún estrés o culpa.

39:17

Te doy gracias por todo eso, Señor,

39:24

y te pido una bendición especial sobre todos aquí, Señor.

39:30

[Música] Te pido por una refrescura de tu Santo Espíritu, Señor,

39:40

y te pido que pasemos por esta semana que viene.

39:46

que somos amados, que tenemos un Dios que nos quiere

39:52

mucho. Te pido que nos des la fortaleza, Señor,

40:02

para poder compartir las nuevas con otros. Te amamos, Señor,

40:10

y oramos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. Amén.

All

From El Refugio Church